tuệ tinh

Thân thiện

Một ngôi sao chổi tuệ tinh sáng rực bay ngang qua bầu trời đêm.

Définition

Nom féminin (archaïque) : - Comète : Corps céleste composé de glace, de poussière et de roche, qui développe une longue traînée lumineuse (une queue) lorsqu'il s'approche du Soleil. Le terme "tuệ tinh" est un terme ancien et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên bầu trời đêm xuất hiện một tuệ tinh sáng chói. (Dans le ciel nocturne est apparue une comète brillante.)
  • Các nhà chiêm tinh cổ đại thường cho rằng tuệ tinh báo hiệu điềm gở. (Les astrologues anciens pensaient souvent que la comète annonçait un mauvais présage.)

Utilisation avancée

• Terme littéraire et historique : "Tuệ tinh" est principalement rencontré dans des textes anciens, de la poésie ou dans un contexte évoquant l'histoire ou l'astronomie traditionnelle. Dans le langage moderne et scientifique, on utilise presque exclusivement "sao chổi".

Variantes et mots apparentés

• Sao chổi (n.m.) : Terme moderne et courant pour "comète". C'est le mot à utiliser dans la langue contemporaine.
  • Sao chổi Halley revient tous les 76 ans. (La comète de Halley revient tous les 76 ans.)

Synonymes

• Comète (n.f.) : Le terme français direct et scientifique.
• Astre chevelu (n.m.) : Terme poétique et ancien en français, équivalent à l'aspect littéraire de "tuệ tinh".

Học thuật

1. (arch.) comète.